|
|
|
Disclaimer
|
Haftungsausschluss für das Webangebot
|
|
The author makes every effort to ensure that the material
contained in this web site is current, complete and correct.
Nevertheless, errors and mistakes cannot be completely ruled
out.
|
Der Autor bemüht sich, das Webangebot stets aktuell
und inhaltlich richtig sowie vollständig zu halten.
Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig
auszuschließen.
|
|
The author does not accept liability for the relevance,
accuracy or completeness of the information and material
offered in her/his web site unless the mistake occurred
intentionally or through gross negligence.
This refers to any loss, additional costs or damage of any
kind suffered as a result of any use of any material in this
web site.
|
Es wird keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche
Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der im Webangebot
eingestellten Informationen übernommen, es sei denn, die
Fehler wurden vorsätzlich oder grob fahrlässig aufgenommen.
Dies bezieht sich auf eventuelle Schäden materieller oder
ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieses
Webangebotes verursacht wurden.
|
|
The site links to third party information providers.
The author has no influence on the contents or reliability
of the web sites of these third party information providers.
The following therefore applies to all links:
|
Auf den Seiten wurden Links zu Seiten im Internet gelegt,
deren Inhalt und Aktualisierung nicht dem Einflussbereich
des Autors unterliegen.
Für alle diese Links gilt:
|
|
"The author has no influence on the design and
contents of third party internet web sites.
The author therefore expressly distances herself/himself
from the material of all third party internet web sites,
even if the web site links to these external sites."
|
"Der Autor hat keinen Einfluss auf Gestaltung und
Inhalte fremder Internetseiten.
Er distanziert sich daher von allen fremden Inhalten, auch
wenn auf diese externe Seiten ein Link gesetzt wurde."
|
|
The declaration is valid for all links given on the author's
web site and the material of all sites reached via banners
and links on the author's web site.
|
Diese Erklärung gilt für alle auf diesen Seiten angezeigte
Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die hier
angemeldeten Banner und Links führen.
|
